Legal Documents

We provide official Level 3 NAATI Certified translations recognised by Australian and international courts. Our legal translators undergo rigorous specialist training in legal concepts and terminology. All legal translations are proofread by a qualified Australian solicitor, so you can be confident that you have a professional team by your side.

Legal documents:

• Legal contracts & agreements
• Terms & Conditions
• Employment Contracts
• Memorandums of Understanding
• Joint Venture Agreements
• Business Registration Documentation (ASIC Documents)

Our service includes:

• Pre-project signing of Non-disclosure Agreement
• Secure and Confidential Translation Process
• Level 3 NAATI Certified Translation
• Proofreading by Qualified Solicitor
• Offical NAATI Stamp (optional)

All NAATI translations must adhere to strict code of conduct guidelines. At 3mandarins, upholding these professional and ethical responsibilities are paramount to who we are.

ID/Driver Licence

We provide a quick and reliable service for translation of important government documentation.

Example documents include: 

• ID Cards
• Driver Licence
• Birth Certificate
• Passport
• Academic Transcript
• Criminal Record Statement

Our process

1. Submit a quote request
   • Upload an image of your document
   • Provide contact details
2. Receive an email confirmation with invoice for payment
   • Select delivery options: 1) Email 2) Registered Post 3) Express Post
   • Complete credit card payment online
3. Receive Translated Documents

Business Reports

If you have an important Business Report, Proposal or Presentation – you want to confident that your translation is 100% accurate. Even small errors/typos can give a bad impression and damage your organisations image – potentially costing you that important deal or client.

We are a boutique translation agency and it’s our mission to see your business succeed. We take every precaution to ensure you receive the highest quality translation that will ‘wow’ your clients and business partners.

Quality Assurance Measures 

• Level 3 NAATI Certified Translations
• Proofreading by senior project coordinator
• Client Profile Management System (maintains your translation preferences across projects)
• Latest Technology
  • Translation Memory
  • Terminology Bank

Example translation projects 

• Capability Statement
• Prospectus
• Annual Reports
• Handbook/User Information
• Proposals/ Information Memorandum (IM)
• Powerpoint presentation
• Webinar slides/subtitles
• Business Plan
• Investment Report

Specialist Fields

We provide a specialist translation service for all your technical translation projects. Professional fields such as medicine or engineering require expert knowledge of the subject matter. We assign specialist translators to your technical projects to ensure the translation is written with authentic, industry-specific language and terminology.

Quality Assurance Measures:

• Specialist Translator assigned to your project
• Level 3 NAATI Certified Translations
• Proofreading by senior project coordinator
• Client Profile Management System (maintains your translation preferences across projects)
• Latest Technology
  • Translation Memory
  • Terminology Bank

Specialist translators include:

• Medicine
• Finance and accounting
• Mining
• Electrical Engineering

If you have a technical project which is not listed above, our team will try to source a professional translator in that field.